У співпраці з Gendergid ми пропонуємо словник фемінітивів, який містить гендерні відповідники до різних понять, зокрема професій (алерголог — алергологиня), посад (директор - директорка), етнічної приналежності (єгиптянин — єгиптянка), характеру, поглядів, уподобань, тощо.
Словник складається з пар відповідників для чоловічого та жіночого родів. Для окремих слів також подано альтернативні варіанти фемінітивів (арбітр - арбітерка, арбітриня).
Окрім цього, в окремому файлі зібрано слова спільного роду (злюка, жертва, тощо).
Оригінальний словник можна знайти тут.
Словник збережено у файлі у форматі CSV, який містить дві колонки: "male" та "female". У кожній колонці вказано форму слова відповідного роду. Якщо слово має кілька відповідників (альтернативних форм), вони записані через кому (","): академік - академікиня, пані академік.
Словник впорядковано в алфавітному порядку.
Ми будемо раді вашим пропозиціям та зауваженням!
Щоб додати правку, виконайте наступні кроки:
- Відкрийте вкладку Issues у репозиторії.
- Перед створенням нового issue, будь ласка, перегляньте наявні, щоб уникнути дублювання.
- Для створення нового issue, заповніть форму за наступним шаблоном:
- Назва: Короткий опис правки (наприклад, "Додати слово 'директорка'")
- Опис: Детально опишіть вашу пропозицію, включаючи:
- Слово або слова, які ви пропонуєте додати/змінити/видалити.
- Аргументацію чи джерела (за наявності).
- Категорія: Оберіть один чи кілька лейблів (див. нижче), які найбільше відповідають вашій пропозиції
Лейбли:
new entry – Пропозиція додати нову пару слів.
update entry – Пропозиція змінити існуючу пару.
remove entry – Пропозиція видалити пару.
format issue – Проблема з форматуванням або структурою CSV-файлу.
discussion – Запит, який потребує обговорення.