feat: clarify logical indices and physical index segments#6270

Xuanwo merged 7 commits intomainlance-format/lance:mainfrom

xuanwo/index-segment-apilance-format/lance:xuanwo/index-segment-apiCopy head branch name to clipboard