docs: add distributed indexing workflow example#6250

Xuanwo wants to merge 1 commit intomainlance-format/lance:mainfrom

docs/distributed-indexing-examplelance-format/lance:docs/distributed-indexing-exampleCopy head branch name to clipboard