docs: reorganize blob docs around blob v2 and clarify legacy compatibility#6034

Xuanwo merged 1 commit intomainlance-format/lance:mainfrom

xuanwo/rewrite-blob-doc-v2lance-format/lance:xuanwo/rewrite-blob-doc-v2Copy head branch name to clipboard