fix: respect fragment restrictions in vector and FTS searches when requested fragments#5924

wjones127 merged 4 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

yingjianwu98:yingjianw/fix_unindex_searchyingjianwu98/lance:yingjianw/fix_unindex_searchCopy head branch name to clipboard