perf: replace flatmap in build_distance_table#5898

LuQQiu merged 2 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

wkalt:perf/replace-flatmap-build-distance-tablewkalt/lance:perf/replace-flatmap-build-distance-tableCopy head branch name to clipboard