feat(java): add support for optimizing indices#5663

yanghua merged 2 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

majin1102:java_optimizing_indicesmajin1102/lance:java_optimizing_indicesCopy head branch name to clipboard