docs: rename RowIdTreeMap to RowAddrTreeMap in rtree.md#5564

yanghua merged 3 commits intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

ddupg:docs/rename-RowIdTreeMapddupg/lance:docs/rename-RowIdTreeMapCopy head branch name to clipboard