fix: convert some panics into errors#5258

wjones127 merged 1 commit intolance-format:mainlance-format/lance:mainfrom

wjones127:fix/no-panic-shuffle-datawjones127/lance:fix/no-panic-shuffle-dataCopy head branch name to clipboard