feat(bin): reconcile inactive terminal crew outcomes

AGENTS.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Never add an agent name as a commit co-author.
 Each secondmate has a persistent isolated `FM_HOME`, including its own state, backlog, projects, and session lock.
 `bin/fm-send.sh` fails closed unless `FM_HOME` is explicit, so a steer cannot silently resolve against another home.
 
-Tracked files hold shared instructions and tooling; `data/` holds durable private fleet records; `state/` holds volatile runtime records and append-only status events; `config/` holds local operating choices; and `projects/` contains clones that are read-only to firstmate except under hard rule 1's concrete captain-approved project operation exception.
+Tracked files hold shared instructions and tooling; `data/` holds durable private fleet records; `state/` holds runtime records and append-only status events; `config/` holds local operating choices; and `projects/` contains clones that are read-only to firstmate except under hard rule 1's concrete captain-approved project operation exception.
 
 ```
 AGENTS.md            this file (CLAUDE.md is a symlink to it)
@@ -86,13 +86,13 @@ data/                personal fleet records; LOCAL, gitignored as a whole
   <id>/brief.md      per-task crewmate brief, or per-secondmate charter brief when kind=secondmate
   <id>/report.md     scout task deliverable, written by the crewmate; survives teardown
 projects/            cloned repos; gitignored; read-only except under hard rule 1's concrete captain-approved project operation exception
-state/               volatile runtime signals; gitignored
+state/               runtime records and signals; gitignored
   <id>.status        appended by crewmates: "<state>: <note>" wake-event lines, not current-state truth
   <id>.turn-ended    touched by turn-end hooks
   <id>.grok-turnend-token   firstmate-owned grok hook registry token for the task; removed by teardown
   <id>.kimi-turnend-token   firstmate-owned Kimi hook registry token for the task; removed by teardown
   <id>.muse-session  muse busy-source binding (sessions root plus task worktree) written by fm-spawn; removed by teardown
-  <id>.meta          written by fm-spawn: window=, endpoint_task_id=, worktree=, project=, harness=, model=, effort=, kind=, mode=, yolo=, tasktmp=; an optional traceparent= only when trace context is enabled (docs/configuration.md "Trace context propagation"); kind=secondmate also records home= and projects=, plus remote_host=/remote_root=/remote_backend=/remote_herdr_session=/remote_target= for a remote route; a non-default runtime backend records further backend-specific fields (docs/configuration.md "Runtime backend"; bin/fm-backend.sh, section 8); fm-pr-check, including through fm-pr-merge, records one canonical pr= and the forge's pr_head= when available (GitHub pull requests and GitLab merge requests; docs/gitlab-merge-watch.md); fm-x-link appends x_request=, x_request_ts=, x_followups=, and optional x_platform=/x_reply_max_chars= for a Relay-originated task (section 14)
+  <id>.meta          task metadata; each producer script's header owns its exact fields and mutation contract, with docs/configuration.md routing operator-facing backend and trace-context details
   <id>.herdr-presentation  quarantinable attempt and restart-binding journal for Herdr's optional visual projection; never task or endpoint authority; see docs/herdr-backend.md "Presentation spaces"
   <id>.check.sh      authenticated slow poll; the watcher dispatches validated PR data and the byte-identified Relay shim through trusted repository scripts, runs registered custom checks from hash-validated private snapshots, and rejects every other state check without execution
   <id>.check-trust   private content binding created by fm-check-register.sh for an intentional custom check