feat(react-charts): update patternfly react-charts usage

[priley86]

updates the @patternfly and react-charts usage.

cc: @vojtechszocs @TheRealJon

When running w/ latest dependencies in #2340, i'm seeing these (since our API changed):

98% after emitting WebpackDevMiddlewareType checking in progress...
⚠ ｢wdm｣:    9170 modules

WARNING in ./node_modules/kubevirt-web-ui-components/dist/esm/components/Dashboard/Capacity/CapacityItem.js 79:13-23
"export 'ChartTheme' was not found in '@patternfly/react-charts'

WARNING in ./node_modules/kubevirt-web-ui-components/dist/esm/components/StorageOverview/TopConsumers/TopConsumers.js 52:13-23
"export 'ChartTheme' was not found in '@patternfly/react-charts'

WARNING in ./node_modules/kubevirt-web-ui-components/dist/esm/components/StorageOverview/TopConsumers/TopConsumers.js 104:13-23
"export 'ChartTheme' was not found in '@patternfly/react-charts'

WARNING in ./node_modules/monaco-editor-core/esm/vs/editor/common/services/editorSimpleWorker.js 374:12-383:17
Critical dependency: the request of a dependency is an expression
ℹ ｢wdm｣: Compiled with warnings.

[TheRealJon]

lgtm

[mareklibra]

There are more things to change after openshift/console#2611, so related to the openshift/console#2611 as well.

I am currently working on fixes after openshift/console#2611 , namely dropdowns and kebabs. I will most probably need to fix pf-react/consoles as well.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 2314

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage remained the same at 82.821%

---

Totals
Change from base Build 1934:	0.0%
Covered Lines:	4202
Relevant Lines:	4858

---

💛 - Coveralls