[ru] Review all translated Glossary terms #48791
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: Dmitry Shurupov <[email protected]>
shurup
added
sig/docs
k8s-ci-robot
added
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
the
size/L
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration. |
k8s-ci-robot
added
the
lgtm
|
LGTM label has been added. Git tree hash: a5298c50b1d38c6d92ab658da5e5a900fb367535
|
|
@kirkonru hi! My kind reminder to review this PR, please. |
kirkonru
approved these changes
Nov 29, 2024
|
|
||
| <!--more--> | ||
|
|
||
| containerd — среда выполнения {{< glossary_tooltip text="контейнера" term_id="container" >}}, который представляет собой демон для Linux или Windows. containerd заботится о получении и хранении образов контейнеров, запуске контейнеров, осуществлять доступ по сети и т.д. | ||
| containerd — исполяемая среда для {{< glossary_tooltip text="контейнеров" term_id="container" >}}, который запускается как демон в Linux или Windows. containerd заботится о получении и хранении образов контейнеров, запуске контейнеров, предоставлении сетевого доступа и т.д. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| containerd — исполяемая среда для {{< glossary_tooltip text="контейнеров" term_id="container" >}}, который запускается как демон в Linux или Windows. containerd заботится о получении и хранении образов контейнеров, запуске контейнеров, предоставлении сетевого доступа и т.д. | |
| containerd — исполняемая среда для {{< glossary_tooltip text="контейнеров" term_id="container" >}}, которая запускается как демон в Linux или Windows. containerd заботится о получении и хранении образов контейнеров, запуске контейнеров, предоставлении сетевого доступа и т.д. |
|
|
||
| Каждая реплика представлена {{< glossary_tooltip text="подом" term_id="pod" >}}, | ||
| а все поды распределяются по {{< glossary_tooltip text="узлам" term_id="node" >}} кластера. | ||
| Для рабочих нагрузок, требующих локальное хранение данных, стоит обратить внимание на {{< glossary_tooltip term_id="StatefulSet" >}}. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Для рабочих нагрузок, требующих локальное хранение данных, стоит обратить внимание на {{< glossary_tooltip term_id="StatefulSet" >}}. | |
| Для рабочих нагрузок, требующих локального хранения данных, стоит обратить внимание на {{< glossary_tooltip term_id="StatefulSet" >}}. |
Comment on lines
+21
to
+22
| kube-apiserver предназначен для горизонтального масштабирования, то есть он масштабируется при развёртывании | ||
| на множестве экземплярах. Вы можете запускать множество экземпляров kube-apiserver и балансировать трафик между ними. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| kube-apiserver предназначен для горизонтального масштабирования, то есть он масштабируется при развёртывании | |
| на множестве экземплярах. Вы можете запускать множество экземпляров kube-apiserver и балансировать трафик между ними. | |
| kube-apiserver предназначен для горизонтального масштабирования, то есть он масштабируется путем развертывания | |
| дополнительных экземпляров. Можно запустить несколько экземпляров kube-apiserver и балансировать трафик между ними. |
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED This pull-request has been approved by: kirkonru The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
k8s-ci-robot
added
the
approved
|
Ah, it's a bummer that your suggestions were not actually applied and merged, @kirkonru. Perhaps you can suggest them in a new PR while reviewing all the terms if/when you have time. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
While working on #48781, I noticed several issues in the existing (already translated) Glossary terms. This PR fixes all typos and inaccuracies I found, aligns the texts with our current style (e.g., «поды» instead of «Pod'ы»), and syncs some of the terms with their current English versions.