Explicitly remove podman volume and network

[afbjorklund]

The --filter and --label functionality was broken,
in earlier versions of podman (before version 3.0)

Closes #9705

[medyagh]

look good @afbjorklund , but needs rebase

[medyagh]

/ok-to-test

[minikube-pr-bot]

kvm2 Driver
error collecting results for kvm2 driver: timing run 0 with Minikube (PR 10435): timing cmd: [/home/performance-monitor/.minikube/minikube-binaries/10435/minikube start --driver=kvm2]: starting cmd: fork/exec /home/performance-monitor/.minikube/minikube-binaries/10435/minikube: exec format error
docker Driver
error collecting results for docker driver: timing run 0 with Minikube (PR 10435): timing cmd: [/home/performance-monitor/.minikube/minikube-binaries/10435/minikube start --driver=docker]: starting cmd: fork/exec /home/performance-monitor/.minikube/minikube-binaries/10435/minikube: exec format error

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: afbjorklund, medyagh

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [afbjorklund,medyagh]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[BLasan]

@afbjorklund Are we able to close the issue #10379 from this commit as well?