Update web dependencies

[maciaszczykm]

Updates Angular and other web dependencies to latest versions. Angular Material was not updated yet as it visually breaks the app. We will have to do it from a separate change. See: https://medium.com/ngconf/whats-new-in-angular-material-15-a196e606a33.

Closes #7601.
Closes #7599.

[codecov]

Codecov Report

Merging #7619 (0c0215f) into master (2917ff4) will increase coverage by 0.05%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #7619      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   42.11%   42.16%   +0.05%     
==========================================
  Files         217      217              
  Lines       12081    12092      +11     
  Branches      179      179              
==========================================
+ Hits         5088     5099      +11     
  Misses       6708     6708              
  Partials      285      285              

[k8s-ci-robot]

Keywords which can automatically close issues and at(@) or hashtag(#) mentions are not allowed in commit messages.

The list of commits with invalid commit messages:

• 7f2a5e5 Run ng update @angular/core@15 @angular/cli@15

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[maciaszczykm]

Updated Node version and fixed unit tests. PTAL.

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: floreks, maciaszczykm

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [floreks,maciaszczykm]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment