Automated cherry pick of #1153: e2e/deps: enhance test scenarios with NLB #1161: e2e/loadbalancer: implement hairpin connection cases #1215: refact: e2e tests documenting hooks and enhance logging/steps #1217: e2e/debug: increase data collection on e2e failures #1214: doc/service: describe supported target group attributes#1317