[release-1.9] 🌱 Reduce log level of noisy logs in ExtensionConfig and Cluster controller

[release-1.9] 🌱 Reduce log level of noisy logs in ExtensionConfig and Cluster controller #7256