Use correct selector to get component title due to change in format

Tailwind UI changed the layout of the component page which broke how the crawler got the component title. This results in all components using the category name as the filename.