fix: Filter chain translation uses incorrect parent ns#12936

davidjumani merged 4 commits intomainkgateway-dev/kgateway:mainfrom

fix-incorrect-l-nskgateway-dev/kgateway:fix-incorrect-l-nsCopy head branch name to clipboard