UI translations in French and English

hello-data-portal/hello-data-portal-ui/src/assets/i18n/en.json

@@ -5,43 +5,43 @@
   "@Admin Tools": "Admin tools",
   "@Administration": "Administration",
   "@Advanced Analytics Viewer": "Advanced Analytics Viewer",
-  "@All Data Domains": "All Data Domains",
-  "@Announcement": "Announcement",
-  "@Announcement added successfully": "Announcement added successfully",
-  "@Announcement deleted successfully": "Announcement deleted successfully",
+  "@All Data Domains": "Data Domains",
+  "@Announcement": "Notification",
+  "@Announcement added successfully": "Notification added successfully",
+  "@Announcement deleted successfully": "Notification deleted successfully",
   "@Announcement published": "Published",
   "@Announcement unpublished": "Not published",
-  "@Announcement updated successfully": "@Announcement updated successfully",
-  "@Announcements": "Announcements",
-  "@Announcements management": "Announcements management",
+  "@Announcement updated successfully": "Notification updated successfully",
+  "@Announcements": "Notifications",
+  "@Announcements management": "Notifications management",
   "@App fallback language": "[App fallback language]",
   "@Available Projects": "Projects",
   "@Browser default language": "[Browser default language]",
   "@Business domain": "Business Domain",
-  "@Business process": "Business process",
+  "@Business process": "Business Process",
   "@Cancel": "Cancel",
   "@Clear": "Clear",
   "@Clear cache": "Clear cache",
   "@Context name": "Context name",
   "@Continue edition": "Continue edition",
   "@Create": "Create",
-  "@Create announcement": "Create announcement",
+  "@Create announcement": "Create notification",
   "@Create role": "Create role",
   "@Created by": "Created by",
   "@Created date": "Created date",
   "@DM Viewer": "DataMarts Viewer",
-  "@DM Viewer Link": ">> DataMarts Viewer <<",
+  "@DM Viewer Link": "DataMarts Viewer",
   "@DWH Viewer": "DWH Viewer",
   "@Dalete faq": "Delete FAQ",
   "@Dashboard": "Dashboard",
   "@Dashboard Overview": "Dashboard overview",
-  "@Dashboard import-export": "Dashboard import-export",
+  "@Dashboard import-export": "Dashboards import-export",
   "@Dashboard metadata updated": "Dashboard metadata updated",
   "@Dashboard permissions updated": "Dashboard permissions updated",
   "@Dashboards": "Dashboards",
   "@Dashboards uploaded successfully": "Dashboards uploaded successfully",
   "@Data Eng": "Data Eng.",
-  "@Data Lineage": "Data lineage",
+  "@Data Lineage": "Data Lineage",
   "@Data Mart": "Data Mart",
   "@Data Marts": "Data Marts",
   "@Data analyst": "Data analyst",
@@ -53,12 +53,12 @@
   "@Dbt Docs for project": "DBT documentation for project",
   "@Dbt Project Docs": "Dbt Docs",
   "@Delete": "Delete",
-  "@Delete announcement": "Delete announcement",
-  "@Delete announcement question": "Do you want to delete the announcement?",
+  "@Delete announcement": "Delete notification",
+  "@Delete announcement question": "Do you want to delete the notification?",
   "@Delete external dashboard": "Delete external dashboard",
-  "@Delete external dashboard question": "Do you really want to delete the dashboard?",
+  "@Delete external dashboard question": "Do you really want to delete the link to the external dashboard?",
   "@Delete faq": "Delete FAQ",
-  "@Delete faq question": "Are you sure to delete entry?",
+  "@Delete faq question": "Are you sure to delete the FAQ entry?",
   "@Delete invitation": "Delete invitation",
   "@Delete role": "Delete role",
   "@Delete role question": "Delete role {{role}}?",
@@ -107,7 +107,7 @@
   "@Faq deleted successfully": "FAQ deleted successfully",
   "@Faq management": "FAQ management",
   "@Faq updated successfully": "FAQ updated successfully",
-  "@FileBrowser": "FileBrowser",
+  "@FileBrowser": "File Browser",
   "@First name": "First name",
   "@First name is invalid": "First name is invalid",
   "@Go to dashboard": "Open",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "@Portal role deleted successfully": "Portal role {{role}} deleted successfully",
   "@Portal role management": "Portal role management",
   "@Portal role updated successfully": "Portal role {{role}} updated successfully",
-  "@Portal roles management": "Portal Roles management",
+  "@Portal roles management": "Portal roles management",
   "@Professional responsibility": "Professional responsibility",
   "@Profile": "Profile",
   "@Published": "Published",
@@ -184,7 +184,7 @@
   "@Selected language": "Selected language",
   "@Set permissions": "Set permissions",
   "@Set superuser": "Set as superuser",
-  "@Set-superuser": "Set as supseruser",
+  "@Set-superuser": "Set as superuser",
   "@Set-superuser user": "Set as superuser",
   "@Set-superuser user question": "Set {{user}} as superuser?",
   "@Show user details": "Show user details",
@@ -195,7 +195,7 @@
   "@Subscriptions": "Subscriptions",
   "@Subsystem users": "Subsystem users",
   "@Summary header": "Status | Documentation | Subscriptions",
-  "@Superset Instanz öffnen": " >> Open Superset Instance <<",
+  "@Superset Instanz öffnen": "Open Superset Instance",
   "@Superuser": "HELLODATA ADMIN",
   "@Sync Started": "Synchronization of users with surrounding systems started successfully",
   "@Sync Users": "Sync",
@@ -209,7 +209,7 @@
   "@Unsaved changes title": "Unsaved changes",
   "@Unset superuser": "Unset from superuser",
   "@Unset superuser user": "Unset from superuser",
-  "@Unset-superuser": "Unset seperuser",
+  "@Unset-superuser": "Unset superuser",
   "@Unset-superuser user question": "Unset {{user}} from superuser?",
   "@Url is invalid": "Url is invalid",
   "@User created successfully": "User {{user}} created successfully",
@@ -226,14 +226,14 @@
   "@User selected language": "[User selected language]",
   "@User set as superuser successfully": "User {{email}} set as superuser",
   "@User unset as superuser successfully": "User {{email}} unset from superuser",
-  "@Username": "Usename",
+  "@Username": "Username",
   "@Users": "Users",
   "@Users management": "Users management",
   "@Users overview": "Users overview",
   "@Value has minimum length": "Value has minimum length: {{min}}",
   "@Version": "Version",
   "@Version Control": "Version Control",
-  "@View announcements": "View announcements",
+  "@View announcements": "View Notifications",
   "@Welcome": "Welcome",
   "@Workspace": "Workspace",
   "@Workspace permissions updated": "Workspace permissions updated",

hello-data-portal/hello-data-portal-ui/src/assets/i18n/fr_CH.json

@@ -5,15 +5,15 @@
   "@Admin Tools": "Outils d'administration",
   "@Administration": "Administration",
   "@Advanced Analytics Viewer": "Explorateur d'analyses avancées",
-  "@All Data Domains": "Tous les domaines de données",
-  "@Announcement": "Annonce",
-  "@Announcement added successfully": "Annonce ajoutée avec succès",
-  "@Announcement deleted successfully": "Annonce supprimée avec succès",
+  "@All Data Domains": "Domaines de données",
+  "@Announcement": "Notification",
+  "@Announcement added successfully": "Notification ajoutée avec succès",
+  "@Announcement deleted successfully": "Notification supprimée avec succès",
   "@Announcement published": "Publié",
   "@Announcement unpublished": "Non publié",
-  "@Announcement updated successfully": "L'annonce a été mise à jour avec succès",
-  "@Announcements": "Annonces",
-  "@Announcements management": "Gestion des annonces",
+  "@Announcement updated successfully": "La notification a été mise à jour avec succès",
+  "@Announcements": "Notifications",
+  "@Announcements management": "Gestion des notifications",
   "@App fallback language": "[Langue alternative de l'application]",
   "@Available Projects": "Projets",
   "@Browser default language": "[Langue par défaut du navigateur]",
@@ -25,36 +25,36 @@
   "@Context name": "Nom du contexte",
   "@Continue edition": "Continuer l'édition",
   "@Create": "Créer",
-  "@Create announcement": "Créer une annonce",
+  "@Create announcement": "Créer une notification",
   "@Create role": "Créer un rôle",
   "@Created by": "Créé par",
   "@Created date": "Date de création",
   "@DM Viewer": "Visualiseur de datamarts",
-  "@DM Viewer Link": ">> Visualiseur de datamarts <<",
+  "@DM Viewer Link": "Visualiseur de datamarts",
   "@DWH Viewer": "Visualiseur DWH",
   "@Dalete faq": "Supprimer la FAQ",
   "@Dashboard": "Tableau de bord",
   "@Dashboard Overview": "Aperçu du tableau de bord",
-  "@Dashboard import-export": "Import-export de tableau de bord",
+  "@Dashboard import-export": "Import-export de tableaux de bord",
   "@Dashboard metadata updated": "Métadonnées du tableau de bord mises à jour",
   "@Dashboard permissions updated": "Autorisations du tableau de bord mises à jour",
-  "@Dashboards": "Tableaux de bord",
+  "@Dashboards": "Tableaux de\\u00A0bord",
   "@Dashboards uploaded successfully": "Tableaux de bord importés avec succès",
   "@Data Eng": "Ingénierie des données",
   "@Data Lineage": "Traçabilité des données",
   "@Data Mart": "Datamart",
   "@Data Marts": "Datamarts",
   "@Data analyst": "Analyste de données",
   "@Data domain": "Domaine de données",
-  "@Data domain changed": "## Le domaine de données a été modifié en {{dataDomainName}}",
+  "@Data domain changed": "Le domaine de données a été modifié en {{dataDomainName}}",
   "@Data domain is invalid": "Le domaine de données est invalide",
   "@Database size": "Taille de la base de données",
   "@Datasource": "La source de données",
   "@Dbt Docs for project": "Documentation DBT pour le projet",
   "@Dbt Project Docs": "Documentation du projet DBT",
   "@Delete": "Supprimer",
-  "@Delete announcement": "Supprimer l'annonce",
-  "@Delete announcement question": "Voulez-vous vraiment supprimer l'annonce ?",
+  "@Delete announcement": "Supprimer la notification",
+  "@Delete announcement question": "Voulez-vous vraiment supprimer la notification ?",
   "@Delete external dashboard": "Supprimer le lien vers le tableau de bord externe",
   "@Delete external dashboard question": "Voulez-vous vraiment supprimer le lien vers le tableau de bord externe ?",
   "@Delete faq": "Supprimer la FAQ",
@@ -195,7 +195,7 @@
   "@Subscriptions": "Service d'abonnements",
   "@Subsystem users": "Utilisateurs du sous-système",
   "@Summary header": "Statut | Documentation | Service d'abonnements",
-  "@Superset Instanz öffnen": " >> Ouvrir l'instance Superset <<",
+  "@Superset Instanz öffnen": "Ouvrir l'instance Superset",
   "@Superuser": "HELLODATA ADMIN",
   "@Sync Started": "La synchronisation des utilisateurs avec tous les systèmes environnants a été lancée avec succès",
   "@Sync Users": "Synchronisation",
@@ -233,7 +233,7 @@
   "@Value has minimum length": "La valeur a une longueur minimale de : {{min}}",
   "@Version": "Version",
   "@Version Control": "Contrôle de version",
-  "@View announcements": "Afficher les annonces",
+  "@View announcements": "Afficher les notifications",
   "@Welcome": "Bienvenue",
   "@Workspace": "Domaine de données",
   "@Workspace permissions updated": "Autorisations des domaines de données mises à jour",