[Release-1.34] Expand docker upgrade test, sunset E2E upgrade test#13399

dereknola merged 3 commits intok3s-io:release-1.34k3s-io/k3s:release-1.34from

dereknola:upgrade_test_1.34dereknola/k3s:upgrade_test_1.34Copy head branch name to clipboard