Fix handling of wrapped subcommands when run with a path #1499

Job	Run time
build / Build	7m 2s
E2E Tests (startup)	7m 15s
E2E Tests (s3)	7m 33s
Docker Tests (basics)	1m 5s
E2E Tests (btrfs)	4m 6s
Docker Tests (bootstraptoken)	54s
E2E Tests (externalip)	4m 46s
Docker Tests (cacerts)	59s
E2E Tests (privateregistry)	5m 59s
Docker Tests (compat)	2m 22s
Docker Tests (lazypull)	46s
E2E Tests (embeddedmirror)	5m 11s
Docker Tests (upgrade)	2m 19s
E2E Tests (wasm)	3m 47s
	54m 4s

Provide feedback