Bump v0.x dependencies

[kke]

go: upgraded github.com/go-logr/logr v1.4.2 => v1.4.3
go: upgraded github.com/kevinburke/ssh_config v1.2.0 => v1.4.0
go: upgraded github.com/masterzen/winrm v0.0.0-20240702205601-3fad6e106085 => v0.0.0-20250819055755-20c0798bc988
go: upgraded golang.org/x/crypto v0.38.0 => v0.42.0
go: upgraded golang.org/x/net v0.40.0 => v0.43.0
go: upgraded golang.org/x/sys v0.33.0 => v0.36.0
go: upgraded golang.org/x/term v0.32.0 => v0.35.0
go: upgraded golang.org/x/text v0.25.0 => v0.29.0

Updates go version in go.mod

Updates the bootloose image versions used to run tests on GitHub.