[Refactor] variableUtil: Avoid creating a single flat variable scope for each lookup

[Refactor] variableUtil: Avoid creating a single flat variable scope for each lookup #2224