test: clean up image snapshots (google#923)

This is sort of a rebase of google#902 but I decided to do a new PR because
google#898 updated `go-snaps` and google#904 sorted (literally) `npmrc_test.snap` so
the only thing left is to remove the old snapshots which is just in
`image_test.snap`

Closes google#902