[4.0] Crowdin comments

administrator/language/de-DE/com_banners.ini

@@ -200,5 +200,4 @@ COM_BANNERS_UNLIMITED="Unbegrenzt"
 COM_BANNERS_WARNING_PROVIDE_VALID_NAME="Bitte einen gültigen, nicht leeren Namen eingeben"
 COM_BANNERS_XML_DESCRIPTION="Diese Komponente verwaltet Banner und Bannerkunden."
 
-; Alternate language strings for the rules form field
-JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_BANNERS="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
+JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_BANNERS="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Alternate language strings for the rules form field

administrator/language/de-DE/com_cache.ini

@@ -38,5 +38,4 @@ COM_CACHE_SELECT_CLIENT="- Bereich auswählen -"
 COM_CACHE_TABLE_CAPTION="Tabelle der zwischengespeicherten Dateien"
 COM_CACHE_XML_DESCRIPTION="Komponente zum Verwalten des Caches (Zwischenspeicher)."
 
-; Alternate language strings for the rules form field
-JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CACHE="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
+JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CACHE="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Alternate language strings for the rules form field

administrator/language/de-DE/com_checkin.ini

@@ -26,5 +26,4 @@ COM_CHECKIN_TABLE="<em>%s</em> Tabelle"
 COM_CHECKIN_TABLE_CAPTION="Tabelle der ausgecheckten Einträge"
 COM_CHECKIN_XML_DESCRIPTION="Komponente für das Freigeben von Einträgen."
 
-; Alternate language strings for the rules form field
-JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CHECKIN="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
+JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CHECKIN="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Alternate language strings for the rules form field

administrator/language/de-DE/com_config.ini

@@ -229,5 +229,4 @@ COM_CONFIG_TEXT_FILTERS_SUMMARY="Hinweise zu den Textfiltern"
 COM_CONFIG_WEBSERVICES_SETTINGS="Web Services"
 COM_CONFIG_XML_DESCRIPTION="Konfiguration"
 
-; Alternate language strings for the rules form field
-JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONFIG="Hier vorgenommene Einstellungen wirken sich auf die aktuelle Gruppe, Untergruppen, Komponenten und Inhalte aus.<br /><strong>Hinweis:</strong><br />- <strong>Vererbt</strong> bedeutet, dass die Berechtigungen aus der Konfiguration und übergeordneten Gruppe verwendet werden.<br />- <strong>Verweigert</strong> bedeutet, dass die bearbeitete Gruppe diese Aktion nicht durchführen darf. Es ist gleichgültig welches die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind.<br />- <strong>Erlaubt</strong> bedeutet, dass die bearbeitete Gruppe diese Aktion durchführen darf. Es ist gleichgültig welches die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind. (Wenn dies mit der Konfiguration der übergeordneten Gruppe in Konflikt steht, wird es keine Auswirkungen haben. Ein Konflikt wird durch <em>Verboten (Gesperrt)</em> unter „Berechnete Einstellungen“ angezeigt.)<br><em><strong>Nicht gesetzt</strong></em> wird nur für die Gruppe „Öffentlich“ in der globalen Konfiguration verwendet. Die Gruppe „Öffentlich“ ist die übergeordnete Gruppe für alle anderen Gruppen. Wenn eine Berechtigung nicht gesetzt ist, wird sie als verweigert behandelt, kann aber für untergeordnete Gruppen, Komponenten, Kategorien und Elemente geändert werden.<br />Wird eine neue Einstellung ausgewählt, so muss der Eintrag erst gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
+JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONFIG="Hier vorgenommene Einstellungen wirken sich auf die aktuelle Gruppe, Untergruppen, Komponenten und Inhalte aus.<br /><strong>Hinweis:</strong><br />- <strong>Vererbt</strong> bedeutet, dass die Berechtigungen aus der Konfiguration und übergeordneten Gruppe verwendet werden.<br />- <strong>Verweigert</strong> bedeutet, dass die bearbeitete Gruppe diese Aktion nicht durchführen darf. Es ist gleichgültig welches die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind.<br />- <strong>Erlaubt</strong> bedeutet, dass die bearbeitete Gruppe diese Aktion durchführen darf. Es ist gleichgültig welches die Einstellungen der übergeordneten Gruppe sind. (Wenn dies mit der Konfiguration der übergeordneten Gruppe in Konflikt steht, wird es keine Auswirkungen haben. Ein Konflikt wird durch <em>Verboten (Gesperrt)</em> unter „Berechnete Einstellungen“ angezeigt.)<br><em><strong>Nicht gesetzt</strong></em> wird nur für die Gruppe „Öffentlich“ in der globalen Konfiguration verwendet. Die Gruppe „Öffentlich“ ist die übergeordnete Gruppe für alle anderen Gruppen. Wenn eine Berechtigung nicht gesetzt ist, wird sie als verweigert behandelt, kann aber für untergeordnete Gruppen, Komponenten, Kategorien und Elemente geändert werden.<br />Wird eine neue Einstellung ausgewählt, so muss der Eintrag erst gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Alternate language strings for the rules form field

administrator/language/de-DE/com_contact.ini

@@ -193,5 +193,4 @@ JGLOBAL_FIELDSET_MISCELLANEOUS="Weitere Informationen"
 JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Neue Kontakte werden immer am Ende eingefügt. Die Reihenfolge kann nach dem Speichern des Kontakts geändert werden."
 JLIB_HTML_BATCH_USER_LABEL="Verknüpften Benutzer setzen"
 
-; Alternate language strings for the rules form field
-JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONTACT="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
+JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONTACT="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Alternate language strings for the rules form field

administrator/language/de-DE/com_content.ini

@@ -191,11 +191,9 @@ JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_CREATE="Es <strong>fehlt</strong> die notwen
 JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EDIT="Es <strong>fehlt</strong> die notwendige Berechtigung zum Bearbeiten einer oder mehrerer dieser Beiträge."
 JLIB_APPLICATION_ERROR_BATCH_CANNOT_EXECUTE_TRANSITION="Es <strong>fehlt</strong> die notwendige Berechtigung um den Übergang für einen oder mehrere dieser Beiträge auszuführen."
 
-; Alternate language strings for the rules form field
-JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONTENT="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
-JLIB_RULES_SETTING_NOTES_ITEM_COM_CONTENT_ARTICLE="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diesen Beitrag aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Die Berechtigungen der globalen Konfiguration, der übergeordneten Gruppe und der Kategorie werden angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Egal was in der globalen Konfiguration, der übergeordneten Gruppe oder der Kategorie definiert wurde, die ausgewählte Gruppe darf die Aktion nicht ausführen.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Erlaubt der ausgewählten Gruppe die gewünschte Aktion auszuführen, sofern sie nicht durch die globale Konfiguration, der übergeordneten Gruppe oder der Kategorie überschrieben wird - dies wird durch <em>Verboten (Gesperrt)</em> unter den errechneten Einstellung angegeben.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können."
+JLIB_RULES_SETTING_NOTES_COM_CONTENT="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diese Komponente aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Eine globale Konfigurationseinstellung oder eine höhere Gruppeneinstellung wird angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Wird immer angewendet, egal was als globale Konfigurationseinstellung oder in einer höheren Gruppeneinstellung definiert wurde. Vererbt sich auf alle Unterelemente.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Aktiviert die Aktion für diese Komponente, sofern es nicht durch eine globale Konfigurationseinstellung überschrieben wird.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Alternate language strings for the rules form field
+JLIB_RULES_SETTING_NOTES_ITEM_COM_CONTENT_ARTICLE="Vorgenommene Änderungen wirken sich nur auf diesen Beitrag aus.<br /><em><strong>Vererbt</strong></em>: Die Berechtigungen der globalen Konfiguration, der übergeordneten Gruppe und der Kategorie werden angewendet.<br /><em><strong>Verweigert</strong></em>: Egal was in der globalen Konfiguration, der übergeordneten Gruppe oder der Kategorie definiert wurde, die ausgewählte Gruppe darf die Aktion nicht ausführen.<br /><em><strong>Erlaubt</strong></em>: Erlaubt der ausgewählten Gruppe die gewünschte Aktion auszuführen, sofern sie nicht durch die globale Konfiguration, der übergeordneten Gruppe oder der Kategorie überschrieben wird - dies wird durch <em>Verboten (Gesperrt)</em> unter den errechneten Einstellung angegeben.<br />Der Eintrag muss gespeichert werden, damit sich die errechneten Einstellungen aktualisieren können." ; Alternate language strings for the rules form field
 
-; Fields overrides
-COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORIES_TITLE="Beiträge: Feldgruppen"
-COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORY_ADD_TITLE="Beiträge: Neue Feldgruppe"
-COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORY_EDIT_TITLE="Beiträge: Feldgruppen bearbeiten"
+COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORIES_TITLE="Beiträge: Feldgruppen" ; Fields overrides
+COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORY_ADD_TITLE="Beiträge: Neue Feldgruppe" ; Fields overrides
+COM_CONTENT_ARTICLE_CATEGORY_EDIT_TITLE="Beiträge: Feldgruppen bearbeiten" ; Fields overrides

administrator/language/de-DE/com_cpanel.ini

@@ -16,8 +16,7 @@ COM_CPANEL_MESSAGES_BODY_NOCLOSE="Es gibt wichtige Nachinstallationshinweise. Bi
 COM_CPANEL_MESSAGES_BODYMORE_NOCLOSE="Die Hinweise können jederzeit im Menüpunkt System durch einen Klick auf „Nachinstallationshinweise“ eingesehen werden."
 COM_CPANEL_MESSAGES_REVIEW="Hinweise anzeigen"
 COM_CPANEL_MESSAGES_TITLE="Es gibt Nachinstallationshinweise"
-; Translators: Don't touch the code part in the following message, Starting with ## Mod_rewrite ...
-COM_CPANEL_MSG_ADDNOSNIFF_BODY="<p>Seit Version 3.9.3 wird Joomla mit zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen in den Standarddateien <strong>htaccess.txt</strong> und <strong>web.config.txt</strong> ausgeliefert. Diese Maßnahmen deaktivieren die sogenannte MIME-Sniffing-Funktion in Webbrowsern. Das Sniffing führt zu speziellen Angriffsvektoren, mit denen Skripte in normalerweise harmlosen Dateiformaten (z.B. Bildern) ausgeführt werden, was zu Cross-Site-Scripting-Schwachstellen führt.</p><p> Das Joomla! Sicherheitsteam (JSST) <strong>empfiehlt dringend</strong>, die notwendigen Änderungen manuell auf bestehende <strong>.htaccess</strong> oder <strong>web.config</strong> Dateien anzuwenden, da diese Dateien nicht automatisch aktualisiert werden können.</p><p><strong>Änderungen in der .htaccess</strong><br />Folgende Zeilen einfügen vor '## Mod_rewrite in use.':</p><pre>&lt;IfModule mod_headers.c&gt;\nHeader always set X-Content-Type-Options 'nosniff'\n&lt;/IfModule&gt;</pre><p><strong>Änderungen in der web.config</strong><br />Folgende Zeilen einfügen direkt nach '&lt;/rewrite&gt;':</p><pre>&lt;httpProtocol&gt;\n  &lt;customHeaders&gt;\n    &lt;add name='X-Content-Type-Options' value='nosniff' /&gt;\n  &lt;/customHeaders&gt\n&lt;/httpProtocol&gt;</pre>"
+COM_CPANEL_MSG_ADDNOSNIFF_BODY="<p>Seit Version 3.9.3 wird Joomla mit zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen in den Standarddateien <strong>htaccess.txt</strong> und <strong>web.config.txt</strong> ausgeliefert. Diese Maßnahmen deaktivieren die sogenannte MIME-Sniffing-Funktion in Webbrowsern. Das Sniffing führt zu speziellen Angriffsvektoren, mit denen Skripte in normalerweise harmlosen Dateiformaten (z.B. Bildern) ausgeführt werden, was zu Cross-Site-Scripting-Schwachstellen führt.</p><p> Das Joomla! Sicherheitsteam (JSST) <strong>empfiehlt dringend</strong>, die notwendigen Änderungen manuell auf bestehende <strong>.htaccess</strong> oder <strong>web.config</strong> Dateien anzuwenden, da diese Dateien nicht automatisch aktualisiert werden können.</p><p><strong>Änderungen in der .htaccess</strong><br />Folgende Zeilen einfügen vor '## Mod_rewrite in use.':</p><pre>&lt;IfModule mod_headers.c&gt;\nHeader always set X-Content-Type-Options 'nosniff'\n&lt;/IfModule&gt;</pre><p><strong>Änderungen in der web.config</strong><br />Folgende Zeilen einfügen direkt nach '&lt;/rewrite&gt;':</p><pre>&lt;httpProtocol&gt;\n  &lt;customHeaders&gt;\n    &lt;add name='X-Content-Type-Options' value='nosniff' /&gt;\n  &lt;/customHeaders&gt\n&lt;/httpProtocol&gt;</pre>" ; Translators: Don't touch the code part in the following message, Starting with ## Mod_rewrite ...
 COM_CPANEL_MSG_ADDNOSNIFF_TITLE=".htaccess & web.config Sicherheitsupdate"
 COM_CPANEL_MSG_HTACCESSSVG_BODY="<p>Seit 3.9.21 wird Joomla mit einer zusätzlichen Sicherheitsregel in der Standard htaccess.txt ausgeliefert. Diese Regel schützt Benutzer von svg-Dateien vor potentiellen Cross-Site-Scripting (XSS)-Schwachstellen.<br>Das Sicherheitsteam empfiehlt, die notwendigen Änderungen manuell auf die bestehende .htaccess-Datei anzuwenden, da diese Datei nicht automatisch aktualisiert werden kann.</p><p><strong>Änderungen für .htaccess</strong></p><pre>&lt;FilesMatch \"\.svg$\"&gt;\n  &lt;IfModule mod_headers.c&gt;\n    Header always set Content-Security-Policy \"script-src 'none'\"\n  &lt;/IfModule&gt;\n&lt;/FilesMatch&gt;</pre><p>Zurzeit ist uns keine Methode zur bedingten Konfiguration dieser Regel auf IIS-Webservern bekannt, bitte kontaktieren Sie Ihren Hosting-Provider für weitere Unterstützung.</p>"
 COM_CPANEL_MSG_HTACCESSSVG_TITLE="Zusätzlicher XSS-Schutz für die Verwendung von SVG-Dateien"