[4.4] Language Filter strings

[brianteeman]

Summary of Changes

With #36748

"This PR checks if a translation for the language key exists and if there is none (and debug is not enabled) it will instead display the taxonomy title instead."

It is confusing that this doesnt work if debug is enabled. There is nothing else in Joomla where this is the case and I just wasted a lot of time trying to see why the string wasnt displayed.

I believe that the intention of the code was to display the language key when "debug language" was enabled not when "debug" was enabled

If you want to create your own value for the key as an override you would expect the key to be displayed in debug language mode (which it is not) and you would not expect the key to be displayed in debug mode

Testing Instructions

Perform a search on the front with Debug enabled and a new search with debug language enabled

Actual result BEFORE applying this Pull Request

Debug

Debug Language

Expected result AFTER applying this Pull Request

Debug

Debug Language

Link to documentations

Please select:

• Documentation link for docs.joomla.org:

• No documentation changes for docs.joomla.org needed

• Pull Request link for manual.joomla.org:

• No documentation changes for manual.joomla.org needed

[Quy]

I have tested this item ✅ successfully on f0ee89d

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/42687.}

[ghost]

I have tested this item ✅ successfully on f0ee89d

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/42687.}

[Quy]

RTC

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/42687.}

[MacJoom]

Thank you!

[brianteeman]

thanks