[4.0] WebAsset for layouts

[Fedik]

Summary of Changes

This replaces htmlhelper to webaset for layouts

Updated layouts:

joomla/html/batch/item
joomla/html/batch/language
joomla/html/batch/adminlanguage
joomla/form/field/calendar
joomla/form/field/color/slider
joomla/form/field/password
joomla/form/renderfield
joomla/toolbar/containeropen
joomla/searchtools/default/filters
joomla/edit/frontediting_modules
joomla/content/options_default
plugins/system/webauthn/manage

Testing Instructions

Apply patch. Run npm install
Click around, check calendar, template style colors, batch, fields "showon",
all should work as before

Expected result

All work

Actual result

All work

Documentation Changes Required

nope

ref #22435

[alikon]

I have tested this item ✅ successfully on ff7a94f

tested with the new patchtester 4
so i'vent runned npm install

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/28431.}

[Fedik]

I have added all "showon" cases to this PR, to make "showon" use WebAsset in all places,
this now fully cover #28456

[wilsonge]

LGTM! Thanks!

[bugsmafia]

This began to cause a drop wherever the password field is involved.

An error has occurred.
0 There is no "field.passwordview" asset of a "script" type in the registry.