[4.0] Fix tooltip cutoff

[Quy]

Continuation fix of #26673

Summary of Changes

Fix tooltip cutoff.

Testing Instructions

Go to Content > Workflows.
Under Stages column, click the number.
Hover over the Publish icon.
Click Back button.
Under Transitions column, click the number.
Hover the Publish icon.

[SharkyKZ]

I have tested this item ✅ successfully on 7cc8e12

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/26877.}

[richard67]

I have tested this item ✅ successfully on 7cc8e12

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/26877.}

[alikon]

RTC

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/26877.}

[vijaykhollam]

I have tested this item ✅ successfully on 3c7c1ea

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/26877.}

[deepa-g]

I have tested this item successfully

[deepa-g]

I have tested this item ✅ successfully on 3c7c1ea

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/26877.}

[wilsonge]

Thanks!