[3.9.0] correcting action log link when module is saved in frontend

[infograf768]

Pull Request for Issue #22532

Summary of Changes

When saving a module in frontend, the link created wrongly uses com_config in the url.
This PR checks the $table to get com_modules which is the right $option in this case.

Testing Instructions

See #22532

@alikon

[Quy]

I have tested this item ✅ successfully on 24b5db4

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/22545.}

[alikon]

I have tested this item ✅ successfully on 24b5db4

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/22545.}

[Quy]

RTC

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/22545.}

[joomdonation]

This looks like a dirty fix for me. When a module is saved from frontend, the context is com_modules.module. I wonder if we should get $option directly from first part of context instead of getting it from input? The same could be applied for $option from other methods in the plugin. Thought?

[infograf768]

If we do that, it should indeed be done globally.
A bit late for 3.9.0 (RC today). Maybe for 3.9.1 ?