[4.0] fancy-select display issues

[infograf768]

Steps to reproduce the issue

Display the articles manager.
Depending on the window size, we may or not get the full dropdown list

Middle size

large size

Modal xtds

Also, the Press to select div reduces drastically the space available for the title of the items in the list, forcing it to go to next line. Example above for categories

[Quy]

See #23451 for the width issue.

[brianteeman]

I am unable to replicate this in the current bs5 atum release

[Fedik]

The drop-down position (opens UP or DOWN) depend from the element position on the viewport,
By default the dropdown will opens DOWN,
but if the element is close to the bottom edge of the viewport, it will opens UP.

However there possible glitches as on the screenshots when the viewport height is very small.
In 99% cases it can be fixed by scrolling up a bit, manualy :)