[4.0] Workflows disappearing column

[brianteeman]

Steps to reproduce the issue

Try to checkin the states

Expected result

items checked in

Actual result

sidebar disappears

See movie

[brianteeman]

see #21508