Update Croatian translation (#1206)

po/hr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.johnfactotum.Foliate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-19 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-30 14:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-05 00:49+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: hr\n"
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Slijedi stil sustava"
 
 #: src/ui/book-viewer.ui:611
 msgid "Light Style"
-msgstr "Svjetli stil"
+msgstr "Svijetli stil"
 
 #: src/ui/book-viewer.ui:621
 msgid "Dark Style"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Čitač e-knjiga"
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:14
 msgid "Ebook;Book;EPUB;Viewer;Reader;"
-msgstr "Ebook;e-knjiga;Book;knjiga;EPUB;Viewer;Reader;čitač;"
+msgstr "Ebook;e-knjiga;Book;knjiga;EPUB;Viewer;prikazivač;Reader;čitač;"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:10
 msgid ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "Funkcije uključuju:"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:13
 msgid "Open EPUB, Mobipocket, Kindle, FB2, CBZ, and PDF files"
-msgstr "Open EPUB, Mobipocket, Kindle, FB2, CBZ i PDF datoteke"
+msgstr "Otvori EPUB, Mobipocket, Kindle, FB2, CBZ i PDF datoteke"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:14
 msgid "Paginated mode and scrolled mode"
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Prilagodi font i razmak između redaka"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:16
 msgid "Light, sepia, dark, and invert mode"
-msgstr "Svjetla, tamnosmeđa, tamna i invertirane boje"
+msgstr "Svijetli, tamnosmeđi, tamni i invertirani modus"
 
 #: data/com.github.johnfactotum.Foliate.metainfo.xml.in:17
 msgid "Reading progress slider with chapter marks"