Improve Japanese translations #63
Conversation
ikedam
changed the title
| @@ -1,6 +1,6 @@ | |||
| # The MIT License | |||
| # | |||
| # Copyright (c) 2004-2012, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe | |||
| # Copyright (c) 2016-, Seiji Sogabe | |||
There was a problem hiding this comment.
Somehow this file is displayed as renamed, they are actually not renamed but removed and added.
LikelyStuckTimeOutStrategy/config.jelly have no texts to translate (there are no text "Likely stuck"), and LikelyStuckTimeOutStrategy/config_ja.properties is unnecessary.
| Timeout.Failed=\u5931\u6557 | ||
|
|
||
| #BuildStepWithTimeout.DisplayName=タイムアウト付きの実行 | ||
| BuildStepWithTimeout.DisplayName=\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u4ed8\u304d\u306e\u5b9f\u884c |
There was a problem hiding this comment.
Change "起動" to "実行" as it would be a better translation for "run" in this context.
| @@ -1,4 +1,3 @@ | |||
| <p> | |||
| Jenkins の Executor.html#isLikelyStuck() で使用されている方法を用い、ビルドが過去の実績から推定される最大のビルド時間を超えている場合にタイムアウトします。 | |||
| <br/> | |||
| 過去の実行に比べて極端に長い時間ビルドが実行されている場合にタイムアウトと判定します。 | |||
There was a problem hiding this comment.
Translated from help.html: Abort the build when the job has taken many times longer than previous runs.
| @@ -1,6 +1,6 @@ | |||
| # The MIT License | |||
| # | |||
| # Copyright (c) 2015, Fernando Migu�lez <[email protected]> | |||
| # Copyright (c) 2004-2016, Sun Microsystems, Inc., Seiji Sogabe | |||
There was a problem hiding this comment.
Some how it is diaplayed as renamed from LikelyStuckTimeOutStrategy/config_es.properties even though it is actually commited as renamed from LikelyStuckTimeOutStrategy/config_ja.properties.
Anyway, LikelyStuckTimeOutStrategy/config_*.properties is unnecessary as ditto.
ikedam
changed the title
Additional changes for #62.