Translated using Weblate (French)

Currently translated at 22.9% (63 of 275 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Roku
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-roku/fr/

locale/fr/translations.ts

@@ -10635,5 +10635,105 @@
         <translation>Erreur lors de la récupération du contenu</translation>
         <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error During Playback</source>
+        <translation>Erreur lors de la lecture</translation>
+        <extracomment>Dialog title when error occurs during playback</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <comment>Name or Title field of media item</comment>
+        <source>TITLE</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>IMDB_RATING</source>
+        <translation>Notation IMDb</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DATE_ADDED</source>
+        <translation>Date d&apos;ajout</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>DATE_PLAYED</source>
+        <translation>Date de lecture</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>An error was encountered while playing this item.</source>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la lecture de cet élément.</translation>
+        <extracomment>Dialog detail when error occurs during playback</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Episodes</source>
+        <translation>Épisodes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading Channel Data</source>
+        <translation>Erreur lors du chargement des données de la chaîne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Extras</source>
+        <translation>Bonus</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PLAY_COUNT</source>
+        <translation>Nombre de vues</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Delete Saved</source>
+        <translation>Suppression sauvegardée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>On Now</source>
+        <translation>En ce moment</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CRITIC_RATING</source>
+        <translation>Notation des critiques</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OFFICIAL_RATING</source>
+        <translation>Classification parentale</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <comment>Title of Tab for options to sort library content</comment>
+        <source>TAB_SORT</source>
+        <translation>Trier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error Retrieving Content</source>
+        <translation>Erreur lors de la récupération du contenu</translation>
+        <extracomment>Dialog title when unable to load Content from Server</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There was an error retrieving the data for this item from the server.</source>
+        <translation>Une erreur s&apos;est produite lors de la récupération des données de cet élément sur le serveur.</translation>
+        <extracomment>Dialog detail when unable to load Content from Server</extracomment>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to load Channel Data from the server</source>
+        <translation>Impossible de charger les données de la chaîne depuis le serveur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading Channel Data</source>
+        <translation>Chargement des données de la chaîne</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RUNTIME</source>
+        <translation>Durée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <comment>Title of Tab for switching &quot;views&quot; when looking at a library</comment>
+        <source>TAB_VIEW</source>
+        <translation>Vue</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>RELEASE_DATE</source>
+        <translation>Date de sortie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <comment>Message displayed in Item Grid when no item to display. %1 is container type (e.g. Boxset, Collection, Folder, etc)</comment>
+        <source>NO_ITEMS</source>
+        <translation>Ce %1 ne contient pas d&apos;éléments</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>