fix(cache): honor plugin filter when pruning cache#9914

jdx merged 2 commits into

jdx:mainjdx/mise:mainfrom

risu729:cache-prune-tool-filterrisu729/mise:cache-prune-tool-filterCopy head branch name to clipboard