fix(backend): make HTTP installs atomic and serialize with cache lock#6259

jdx merged 1 commit intomainjdx/mise:mainfrom

fix/http-atomic-extract-lockjdx/mise:fix/http-atomic-extract-lockCopy head branch name to clipboard