fix(tasks): restore parallel starts with poetry via list_paths cache and stable exec-env cache#6237