fix(backend): strip system shims dir from dependency_env PATH#10019

jdx merged 2 commits into

jdx:mainjdx/mise:mainfrom

andrewjamesbrown:fix/dependency-env-system-shimsandrewjamesbrown/mise:fix/dependency-env-system-shimsCopy head branch name to clipboard