Update AGENTS.md and domain knowledge files#1395

istio-testing merged 1 commit intoistio-ecosystem:mainistio-ecosystem/sail-operator:mainfrom

sridhargaddam:move-agents-filesridhargaddam/openshift-sail-operator:move-agents-fileCopy head branch name to clipboard