[CI] Re-enable select onnx_ops tests#23216

amd-eochoalo wants to merge 1 commit intoiree-org:mainiree-org/iree:mainfrom

amd-eochoalo:eochoa/2026-01-20/re-enable-select-testsamd-eochoalo/iree:eochoa/2026-01-20/re-enable-select-testsCopy head branch name to clipboard