[libcall] Update musl Makefile to include missing files.#22859

lialan merged 2 commits intomainiree-org/iree:mainfrom

users/lialan/fix_libcalliree-org/iree:users/lialan/fix_libcallCopy head branch name to clipboard