Dokumenty WCAG do tłumaczenia w ramach wydarzeń Translathon WCAG Challenge
W repozytorium translathon znajdują się dokumenty WCAG przeznaczone do tłumaczenia w ramach cyklicznych wydarzeń Translathon.
Pierwsze wydarzenie planowane jest w dniach od 12 do 16 kwietnia 2023 roku.
Celem głównym cyklu wydarzeń Translathon jest przetłumaczenie na język polski kompletu dokumentów WCAG, który obejmuje:
- WCAG 2.2 - dokument normatywny,
- Objaśnienia WCAG 2 - zestaw dokumentów informacyjnych
- Techniki dla WCAG 2 - zestaw dokumentów informacyjnych
- Jak spełnić WCAG 2 - konfigurowalny przewodnik po wymaganiach i technikach WCAG.
Podczas I Tranlathon Challenge chcemy się skupić na tłumaczeniu zestawu dokumentów Objaśnienia WCAG 2
Do udziału w I Translathon WCAG Challenge otrzymasz nominację od kogoś, kto już wcześniej został nominowany (albo jest w gronie inicjatorów).
Zdecyduj, czy przyjmiesz nominację. Jeśli tak:
- Zaloguj się na swoje konto na Github. Jeśli nie masz jeszcze konta, załóż je bezpłatnie.
- Zgłoś swój udział w wydarzeniu - dodaj swój komentarz w wątku Zgłoś swój udział w 1. Translathonie
- Zapoznaj się ze wskazówkami Jak tłumaczyć Objaśnienia.
- Zapoznaj się z poradnikiem Korzystanie z edytora Github i zgłaszanie PR (dodamy najpóżniej 11 kwietnia).
- Przetłumacz wybrany materiał za pomocą edytora Github i prześlij PR.
Twoje tłumaczenie zostanie przejrzane przez jednego z redaktorów i najprawdopodobniej scalone (włączone do zasobu). Może się jednak zdarzyć, że redaktor zaproponuje Ci poprawki. Dopóki tłumaczenie nie zostanie scalone, możesz je poprawiać. Gdy już zostanie scalone, a zechcesz nanieść kolejne poprawki, będzie to możliwe poprzez zgłoszenie PR w głównym repozytorium tłumaczenia WCAG.