chore: fix aegir release

Run `aegir release` in workspace modules, otherwise we create bogus
github releases for the root module like:

- https://github.com/ipfs/helia-delegated-routing-v1-http-api/releases/tag/v1.0.0
- https://github.com/ipfs/helia-delegated-routing-v1-http-api/releases/tag/v1.0.1
- https://github.com/ipfs/helia-delegated-routing-v1-http-api/releases/tag/v1.0.2

Refs: #125 (comment)

package.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "lint": "aegir run lint",
     "dep-check": "aegir run dep-check",
     "release": "run-s build docs:no-publish npm:release docs",
-    "npm:release": "aegir release",
+    "npm:release": "aegir run release",
     "docs": "aegir docs",
     "docs:no-publish": "aegir docs --publish false"
   },

packages/client/package.json

@@ -41,7 +41,8 @@
     "dep-check": "aegir dep-check",
     "build": "aegir build",
     "test": "aegir test",
-    "test:node": "aegir test -t node --cov"
+    "test:node": "aegir test -t node --cov",
+    "release": "aegir release"
   },
   "dependencies": {
     "@libp2p/interface": "^1.1.1",

packages/server/package.json

@@ -61,7 +61,8 @@
     "dep-check": "aegir dep-check -i sinon",
     "build": "aegir build --bundle false",
     "test": "aegir test -t node",
-    "test:node": "aegir test -t node --cov"
+    "test:node": "aegir test -t node --cov",
+    "release": "aegir release"
   },
   "dependencies": {
     "@fastify/cors": "^9.0.1",