v3.0.0 Restructure STATUS sentences (breaking change) and add documen…

…tation for them (thank you @ironwallaby for doing this <3 )

README.md

@@ -250,13 +250,18 @@ capitalized, and the sentence is to end with a period).
 For text summaries for the next hour (that is, `minutely.summary`), summaries
 of the following formats are produced:
 
+*   `["sentence", ["next-hour-forecast-status", PERSISTENCE, STATION_STATUS]]`
 *   `["sentence", ["for-hour", WEATHER_CONDITION]]`
 *   `["sentence", ["starting-in", PRECIPITATION_TYPE, DURATION]]`
 *   `["sentence", ["stopping-in", PRECIPITATION_TYPE, DURATION]]`
 *   `["sentence", ["starting-then-stopping-later", PRECIPITATION_TYPE, DURATION, DURATION]]`
 *   `["sentence", ["stopping-then-starting-later", PRECIPITATION_TYPE, DURATION, DURATION]]`
 
-Except for the first case, each such summary only takes precipitation into
+The first case is an error case when nearby radar stations are experiencing issues
+and describe the persistence of the problem as well as some information on the
+stations' status.
+
+Except for the first two case, each such summary only takes precipitation into
 account, and tells how the intensity of precipitation will vary over the next
 hour or so.
 

lib/lang/bg.js

@@ -167,6 +167,10 @@ module.exports = {
 
     return str;
   },
-  "unavailable-radar": "Прогнозата за идния час временно не е на разположение поради $1.",
-  "station-offline": "липса на информация от всички близки станции",
+  "next-hour-forecast-status": "Прогнозата за идния час $1 поради $2.",
+  "temporarily-unavailable": "временно не е на разположение",
+  "partially-unavailable": "е частична",
+  "unavailable": "не е налична",
+  "station-offline": "това че всички близки станции не са на линия",
+  "station-incomplete": "пропуски в покритието от близки станции",
 };

lib/lang/en.js

@@ -163,6 +163,10 @@ module.exports = {
 
     return str;
   },
-  "unavailable-radar": "Next hour forecasts are temporarily unavailable due to $1.",
+  "next-hour-forecast-status": "Next hour forecasts are $1 due to $2.",
+  "temporarily-unavailable": "temporarily unavailable",
+  "partially-unavailable": "partially unavailable",
+  "unavailable": "unavailable",
   "station-offline": "all nearby radar stations being offline",
+  "station-incomplete": "gaps in coverage from nearby radar stations",
 };

package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "translations",
-  "version": "2.16.0",
+  "version": "3.0.0",
   "description": "translate the Dark Sky API into any language",
   "author": {
     "name": "The Dark Sky Company",

test_cases/bg.json

@@ -266,6 +266,8 @@
   "Силен Дъжд и Гръмотевична Буря":
     ["title", ["and", "heavy-rain", "thunderstorm"]],
 
-  "Прогнозата за идния час временно не е на разположение поради липса на информация от всички близки станции.":
-  ["sentence",["unavailable-radar", "station-offline"]]
+  "Прогнозата за идния час временно не е на разположение поради това че всички близки станции не са на линия.":
+  ["sentence",["next-hour-forecast-status", "temporarily-unavailable", "station-offline"]],
+  "Прогнозата за идния час е частична поради пропуски в покритието от близки станции.":
+  ["sentence",["next-hour-forecast-status", "partially-unavailable", "station-incomplete"]]
 }

test_cases/en.json

@@ -260,5 +260,9 @@
       ["starting-in", "very-light-rain", ["less-than", ["minutes", 1]]]],
 
   "Next hour forecasts are temporarily unavailable due to all nearby radar stations being offline.":
-  ["sentence",["unavailable-radar", "station-offline"]]
+  ["sentence",["next-hour-forecast-status", "temporarily-unavailable", "station-offline"]],
+  "Next hour forecasts are partially unavailable due to gaps in coverage from nearby radar stations.":
+  ["sentence",["next-hour-forecast-status", "partially-unavailable", "station-incomplete"]],
+  "Next hour forecasts are unavailable due to all nearby radar stations being offline.":
+  ["sentence",["next-hour-forecast-status", "unavailable", "station-offline"]]
 }