[Task (tooling/wallet)]: Improve external explorer links by using the existing component

The explorer links should use `apps/wallet/src/ui/app/components/explorer-link/index.tsx`
Depends on https://github.com/iotaledger/iota/issues/2233