Put all available documentation in the FFI crate

Mainly on remote Records as we assumed it would automatically pick documentation from the base crate

_Originally posted by @DaughterOfMars in https://github.com/iotaledger/iota-rust-sdk/pull/64#discussion_r2272284495_
            