feat(android)!: Make service worker requests go through Capacitor bridge

feat(android)!: Make service worker requests go through Capacitor bridge #8442