ov_factory: Use 'GPU_DEVICE_ID' property to match with ORT device_id#759

ankitm3k merged 2 commits intointel:ovep-developintel/onnxruntime:ovep-developfrom

RyanMetcalfeInt8:factory_gpu_device_id_fixRyanMetcalfeInt8/onnxruntime:factory_gpu_device_id_fixCopy head branch name to clipboard