[SYCL] Report deferred diagnostics in function templates#5114

bader merged 8 commits intointel:syclintel/llvm:syclfrom

premanandrao:remote_templ_diagpremanandrao/llvm:remote_templ_diagCopy head branch name to clipboard