Update device sanitizer instrument of static workgroup local memory per change in https://github.com/intel/llvm/pull/16356

[wenju-he]

Describe the bug

Currently AddressSanitizerPass is checking __sycl_allocateLocalMemory call and then instrument static local memory.
Since #16356 the call is resolved to global variable before AddressSanitizerPass.
Therefore, AddressSanitizerPass should be updated to instrument the global variable instead.

Test https://github.com/intel/llvm/blob/sycl/sycl/test-e2e/AddressSanitizer/out-of-bounds/local/group_local_memory.cpp will fail after #16356 because local memory isn't instrumented.
So I'm disabling the test in #16959. The test should be re-enabled when this issue is fixed.

To reproduce

Environment

• OS: Linux
• Target device and vendor: PVC
• DPC++ version: [SYCL][SYCLLowerWGLocalMemoryPass] Remove implicit dependency on AlwaysInlinerPass and move to PipelineStart #16356

Additional context

No response